Ücretsiz Çeviri Hizmeti Hakkında
Ücretsiz Çeviri Hizmeti, Avustralya'ya kalıcı olarak yerleşen kişiler için sağlanmaktadır. İstihdam, eğitim ve toplum katılımını desteklemeyi amaçlamaktadır. Kişisel belgeler genellikle hükümet hizmetlerine ve programlarına erişim için gereklidir. Ücretsiz belge çevirileri, yeni göçmenler için bu süreci kolaylaştırır.
TIS National, İçişleri Bakanlığı adına Ücretsiz Çeviri Hizmeti sunmaktadır. 1 Temmuz 2025 tarihinden önce, Ücretsiz Çeviri Hizmeti The Migration Translators tarafından sunulmaktaydı.
Vize gereksinimleri
Belirli daimi ikamet vizelerine ve belirli geçici vizelere sahip yeni gelen kişiler, 10 adede kadar kişisel belgenin tercümesi için Ücretsiz Tercüme Hizmetini kullanabilirler. Uygun vize alt sınıflarına sahip olanların genellikle hizmete erişmesine izin verilir. Uygun vize alt sınıfları listesinin önceden haber verilmeksizin değiştirilebileceğini lütfen unutmayın.
Ücretsiz Çeviri Hizmetine başvurup başvuramayacağınızı kontrol etmek için uygunluk denetleyicisini kullanabilirsiniz.
Daha önce vize alt sınıfınız uygunken Ücretsiz Çeviri Hizmetine eriştiyseniz ancak artık listede yer almıyorsa, ek belge çevirileri için uygun değilsiniz.
Başvurmadan önce
Bu sayfa, Ücretsiz Çeviri Hizmetine başvurmadan önce bilmeniz gerekenleri açıklamaktadır.
Başvuru sahipleri için önemli bilgiler
- Ücretsiz Çeviri Hizmeti başvurusu yalnızca İngilizcedir
- Başvuruda bulunmak için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekmektedir
- Sizin adınıza başka biri başvurabilir.
Hazırlıklı olmak
Başvurmaya uygun olduğunuzdan emin olmak için vize alt sınıfı uygunluk denetleyicisini kullanın.
Bir hesap oluşturmak ve bir başvuru göndermek için şunlara ihtiyacınız olacak:
- Avustralya'ya ait bir telefon numarası ve geçerli bir e-posta adresi
- pasaportunuz veya ImmiCard numaranız
- çevrilmesini istediğiniz kişisel belgeler.
Bundan sonra ne olacak
Kişisel belgelerinizi tercüme ettirmek için yapmanız gerekenler:
- Ücretsiz Çeviri Hizmeti hesabı oluşturun
- Kişisel belgeleri portala gönderin - her belgenin geçerliliği kontrol edilecektir
- Başvurunuzun başarılı olduğuna dair onay alın
- Çevirinizin tamamlandığına dair bildirimi bekleyin
- Çevrilen belgeleri hesabınızdan indirin.
Hesap sahibinden, her başvuruyu göndermeden önce Ücretsiz Çeviri Hizmeti Kullanıcı Sözleşmesi Hüküm ve Koşullarını okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini onaylaması istenecektir.
Şartlar ve Koşullar İngilizce, Arapça, Farsça ve basitleştirilmiş Çince dillerinde mevcuttur.
Önemli hatırlatmalar
Belgelerinizi yükleme
Lütfen başvurunuzu gönderirken fotoğraf veya renkli dosyaları yükleyin. Onaylı kopyalar ve siyah-beyaz kopyalar kabul edilmemektedir.
Orijinal dosyalarınızın kopyalarını sağlamanız gerekecektir. Başvuru sahipleri tercüme edilecek orijinal belgeleri sunmalıdır.
Başkası adına başvuru
Başka biri adına başvurmak için Ücretsiz Çeviri Hizmeti hesabınızı kullanabilirsiniz. Hesap sahibi, her bir başvuru sahibinin kişisel bilgilerini ve vize detaylarını sağlamalıdır. Belge çevirileri için başvurular birer birer yapılır.
Her bir belgenin geçerliliği başvuru sahibinin ismine göre kontrol edilecektir.
Aile üyeleri de dahil olmak üzere her bireyin kendisi için bir başvuru gerekir
Örnek 1: Çocuklarınızın aşı kayıtlarını tercüme ettirmek istiyorsanız. Her çocuk için hesabınızda ayrı bir başvuru oluşturmanız gerekir. Her bir çocuğun 10 belgesi varsa, bu talep sonrasında 9 belgesi kalacaktır.
Örnek 2: Kendinizin ve eşinizin ehliyetlerini tercüme ettirmek istiyorsunuz. Hesabınızda 2 başvuru yapmanız gerekir: biri hesap sahibi olarak kendiniz için, diğeri de ikinci başvuru sahibi olarak eşiniz için. Bu, 10 belge çevirinizden biri ve eşiniz için bir belge olarak sayılacaktır.
Ücretsiz Çeviri Hizmeti hakkında bizimle konuşmak için bir tercümana ihtiyacınız varsa, operatörlerimizden biriyle görüşmek için 131 450 numaralı telefondan TIS'i arayın.
İngilizce konuşuyorsanız ve yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen bir iletişim formu gönderin veya 1300 847 387 numaralı telefondan bizi arayın.
Hesabınızı şimdi oluşturun
Başvuru sürecini başlatmak için Ücretsiz Çeviri Hizmeti hesabınızı şimdi oluşturun.
