Acerca del Servicio de Traducción Gratuita
El Servicio de Traducción Gratuita se proporciona a las personas que se establecen permanentemente en Australia. Su objetivo es apoyar la participación en el empleo, la educación y la participación en la comunidad. A menudo se requieren documentos personales para acceder a servicios y programas gubernamentales. Ofrecer traducciones gratuitas de documentos facilita este proceso para los nuevos inmigrantes.
TIS National ofrece el Servicio de Traducción Gratuita en nombre del Departamento del Interior. Antes del 1 de julio de 2025, el Servicio de Traducción Gratuita lo prestaba The Migration Translators.
Requisitos de visa
Los recién llegados con ciertas visas de residente permanente y visas temporales seleccionadas pueden utilizar el Servicio de Traducción Gratuita para la traducción de hasta 10 documentos personales. Por lo general, a los titulares de subclases de visa elegibles se les permite acceder al servicio. Tenga en cuenta que la lista de subclases de visa elegibles está sujeta a cambios sin previo aviso.
Puede utilizar elcomprobador de admisibilidadpara verificar si usted puede solicitar el Servicio de Traducción Gratuita.
Si anteriormente accedió al Servicio de Traducción Gratuita mientras su subclase de visa era elegible, pero ya no figura en la lista, entonces usted no es elegible para traducciones de documentos adicionales.
Antes de solicitar el servicio
Esta página explica lo que usted necesita saber antes de solicitar el Servicio de Traducción Gratuita.
Información importante para solicitantes
- La solicitud del Servicio de Traducción Gratuita solo está disponible en inglés.
- Usted debe tener 18 años o más para presentar una solicitud.
- Otra persona puede presentar la solicitud en su nombre.
Cómo prepararse
Utilice el comprobador de admisibilidad de subclases de visa para asegurarse de que cumple con los requisitos para presentar la solicitud.
Para crear una cuenta y enviar una solicitud, necesitará:
- Un número de teléfono de Australia y una dirección válida de correo electrónico.
- Su número de pasaporte o de ImmiCard.
- Los documentos personales que desea traducir.
Qué pasa después
Para traducir sus documentos personales usted necesita:
- Crear una cuenta en el Servicio de Traducción Gratuita.
- Enviar los documentos personales en el portal: se verificará la validez de cada documento.
- Recibir confirmación de que su solicitud fue exitosa.
- Esperar la notificación de que su traducción está completa.
- Descargar los documentos traducidos desde su cuenta.
Se le pedirá al titular de la cuenta que confirme que ha leído, comprendido y aceptado los términos y condiciones de uso del Servicio de Traducción Gratuita antes de enviar cada solicitud.
Los Términos y Condiciones están disponibles en inglés, árabe, farsi y chino simplificado.
Lo que es importante recordar
Subir sus documentos
Suba fotografías o archivos en color al enviar su solicitud. No se aceptan copias certificadas ni copias en blanco y negro.
Necesitará proporcionar copias de sus archivos originales. Los solicitantes deben facilitar documentos genuinos para su traducción.
Presentación de la solicitud en nombre de otra persona
Puede utilizar su cuenta del Servicio de Traducción Gratuita para presentar una solicitud en nombre de otra persona. El titular de la cuenta debe proporcionar la información personal y los datos de la visa de cada solicitante. Las solicitudes de traducción de documentos se envían una por vez.
Se comprobará la validez de cada documento individual comparándolo con el nombre del solicitante.
Cada persona necesita su propia solicitud, incluidos los miembros de la familia.
Ejemplo 1: Usted desea traducir las cartillas de vacunación de sus hijos Debe crear una solicitud separada para cada niño en su cuenta. Si cada niño tenía 10 documentos, después de esta solicitud les quedarán 9.
Ejemplo 2: Desea traducir su licencia de conducir y la de su cónyuge. Debe presentar 2 solicitudes en su cuenta: una para usted como titular de la cuenta y otra para su cónyuge como segundo solicitante. Esto se computará como una de sus 10 traducciones de documentos y como una de las de su cónyuge.
Si necesita un intérprete para hablar con nosotros sobre el Servicio de Traducción Gratuita, llame a TIS al 131 450 para consultar a uno de nuestros operadores.
Si habla inglés y necesita ayuda, envíe un formulario de contacto o llámenos al 1300 847 387.
Crear su cuenta de Servicio de Traducción Gratuita ahorapara
Puede crear su cuenta de Servicio de Traducción Gratuita ahorapara comenzar el proceso de solicitud.
